-
1 Verwaltungsgemeinschaft
fсоюз общин, объединение общин в укрупненную административно-территориальную единицу c передачей ей полномочий общин по управлению отдельными отраслями муниципального самоуправления: планирование территорий, уничтожение отходов, строительство и управление начальными школами, библиотеками, спортивными и иными общественными сооружениями. Представительным органом является совет, возглавляемый бургомистром, который избирается прямым голосованием граждан общин, входящих в союз. Может объединять как общины одного района, так и общины нескольких районов одной земли <название букв. "управленческое сообщество", в различных землях имеет разные полномочия, структуру и разные названия: в Рейнланд-Пфальце – Gemeindeverband, в землях Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Шлезвиг-Гольштейн – Amt, в Нижней Саксонии – Samtgemeinde> → Gemeinde, Land, Kreis, Rheinland-Pfalz, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein, NiedersachsenГермания. Лингвострановедческий словарь > Verwaltungsgemeinschaft
-
2 Gemeindeverband
-
3 Gemeindeverband
mпредусмотренная Конституцией форма добровольного объединения общин для достижения общих целей в рамках их компетенциисм. тж. Gemeinde -
4 Österreichischer Gemeindebund
общественная организация, представляющая интересы общин перед Федерацией и федеральными землями. Основан в 1947. Высший орган - Федеральное собраниеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichischer Gemeindebund
-
5 Kommunalverband
сущ.юр. муниципалитет, союз общин -
6 Samtgemeinde
сущ.юр. союз общин, укрупнённая община -
7 Gemeindebund
mобщественная организация, объединяющая общины федеральной земли для представления их интересов перед земельным правительством -
8 Deutscher Städte- und Gemeindebund
Германский союз городов и общин ( ФРГ) -
9 British Communist Party
пол. британская коммунистическая партия (основана в 1920 г. по инициативе В. И. Ленина; безуспешно пыталась заключить союз с партией лейбористов в 1921, 1922 и 1936 гг; была представлена в палате общин только несколькими членами; распущена в 1991 г.)See:Англо-русский экономический словарь > British Communist Party
-
10 Zweckverband
сущ.2) стр. целевой союз, целевое объединение (для осуществления задач в области планировки и коммунального хозяйства) -
11 United Church of Christ
Религиозное объединение. Создано как союз конгрегационалистских (евангелистской и реформатской) христианских церквей в 1957 - самая молодая из крупных протестантских церковных организаций страны. Имеет 39 подразделений на уровне штатов и региональном уровне. Общая численность членов в более чем 6,4 тыс. конгрегациях около 1,7 млн. человек. Основу Церкви составляют местные церковные общины [local church], обладающие широкой автономией. Два раза в году проводятся заседания ее верховного органа - синода [General Synod of the United Church of Christ], состоящего из делегатов местных общин. Объединение является членом Национального совета церквей [ National Council of Churches] и Всемирного совета церквейEnglish-Russian dictionary of regional studies > United Church of Christ
-
12 divide
[dɪ'vaɪd] 1. гл.1) ( divide into) = divide upа) делить (на несколько частей, групп), разделятьto divide into two / three parts — делить на две, три части
The room was divided into cubicles. — Комната была поделена на отсеки.
Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians. (Daniel 5: 28) — Разделено царство твоё, и отдано мидянам и персам. (Книга пророка Даниила, гл. 5, ст. 28)
б) делиться (на несколько частей, групп), разделятьсяThe cells began to divide out of control. — Процесс деления клеток вышел из-под контроля.
The world divided into the idle rich and the labouring poor. — Мир разделился на праздных богачей и трудящихся бедняков.
After World War II the world divided into two tight blocs, one dominated by the United States and one by the Soviet Union. — После Второй мировой войны мир разделился на два тесно сплочённых блока: в одном доминировали Соединённые штаты, а в другом Советский Союз.
•Syn:2) разделяться, разветвляться, идти в разные стороныWe reached the spot at which our ways divided. — Мы достигли точки, в которой наши пути расходились.
Syn:3) подразделять; делить на группы, классы; классифицироватьWe commonly divide the people into agricultural and manufacturing. (R. W. Hamilton, Popular Education) — Обычно мы делим людей на крестьян и промышленных рабочих.
Syn:4) (divide among / between) = divide up / out делить; распределятьto divide (up) money / costs / profit equally between smb. — делить деньги / расходы / прибыль поровну между кем-л.
to divide one's energies between politics and business — распределять свои силы между политической деятельностью и бизнесом
Divide the cake equally among all the children. — Раздели торт поровну между всеми детьми.
We should divide up the costs equally between us. — Нам следует поделить расходы между собой поровну.
Usually, leavers were not replaced and the caseloads were divided out between the rest of us. — Обычно замены уволившимся не было, и их пациентов распределяли между теми из нас, кто остался.
Syn:5) ( divide from) = divide off разделять, отделятьI want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden. — Чтобы отделить цветник от огорода, я хочу построить изгородь.
This part of the field has been divided off with a fence, to keep the cows in. — Эта часть поля была огорожена плетнём, чтобы коровы не могли выйти за его пределы.
Tracts of farmland were divided by stone walls. — Земельные участки отделялись друг от друга каменной стеной.
6) книжн. ( divide from) разъединять, разлучатьThe war divided children from their parents. — Война разлучила детей с родителями.
Syn:7) (divide over / on)а) вызывать разногласия, раскол; лишать единства, разделять на фракцииThe Gulf war has divided the Islamic right in Turkey. — Война в заливе вызвала раскол среди правых исламистов в Турции.
For centuries scholars have been divided on this issue. — Этот вопрос уже несколько веков вызывает разногласия среди учёных.
Syn:б) расходиться во мнениях (по какому-л. вопросу); обнаруживать разногласия, раскол; лишаться единства, разделяться на фракцииThe GOP divided over abortion in 1990. — В 1990 члены республиканской партии разошлись во мнениях по вопросу об абортах.
Syn:8) полит. ставить на голосование; голосоватьOpposition were afraid to divide upon it. — Оппозиция боялась ставить это на голосование.
Divide! — Ставьте на голосование! (возглас, требующий прекращения прений и перехода к голосованию)
Syn:9) рассекатьThe term divides on November 9th. — Серединой семестра считается 9 ноября.
11) мат.а) делить, производить делениеTwelve divided by four equals / is three. — Двенадцать поделить на четыре, равно трём.
б) ( divide into) быть во столько-то раз меньше, чем какое-либо числоThree divides into nine three times. — Три в три раза меньше, чем девять.
12) тех. градуировать ( измерительный прибор)••divide and rule / govern — разделяй и властвуй (политическая максима, которая приписывается Макиавелли)
2. сущ.two great nations divided by a common language — две великие нации, разделённые общим языком (об англичанах и американцах; данный афоризм приписывается Дж. Б. Шоу или О. Уайльду)
1) граница, рубеж; различиеthe divide between the rich and the poor — разрыв, пропасть между богатыми и бедными
to bridge the divide — служить мостом, помогать преодолевать различия
Interpreters bridge the language divide. — Устные переводчики помогают преодолеть языковой барьер.
The divide between rich and poor countries is widening / growing / increasing. — Пропасть между богатыми и бедными странами становится шире / растёт / увеличивается.
The doctrine of political equality forms the great divide between parties now as heretofore. — Доктрина политического равенства была и остается рубежом, который разделяет партии.
2) амер. водоразделContinental Divide, Great Divide — Великий континентальный раздел (Скалистые горы, служащие водоразделом рек, впадающих в бассейны Атлантического и Тихого океанов)
Syn:3) делёж, раздел по частям••
См. также в других словарях:
Союз Общин Курдистана — «Союз Общин Курдистана» … Википедия
Союз свободных церквей христиан евангельской веры Украины — (ССЦХЕВ Украины) объединение пятидесятнических церквей, которые отсчитывают свое начало от проповеди Ивана Воронаева в Одессе. Содержание 1 Миссия ССЦХЕВУ 2 Историческая справка … Википедия
Союз русских общин Приднестровья — республиканская общественная организация в Приднестровье. Создана 12 мая 2001. Общая численность 24 тысячи человек. Печатный орган газета «Русский рубеж». Руководитель организации Арестов Виктор Михайлович. Основные направления деятельности… … Википедия
Союз зелёных России — «Союз зелёных России» (другое равноправное название «Зелёная Россия») российская зелёная политическая партия, созданная на учредительном съезде 5 июня 2005 года в подмосковном городе Королёве. Инициатива по регистрации партии в министерстве… … Википедия
Союз русского народа (современная история) — Союз Русского Народа Союзъ Русскаго Народа Дата основания: 1905 год, восстановлен в 2005 году … Википедия
Союз русского народа (с 2005 года) — Союз Русского Народа Лидер: А. С. Турик Дата основания … Википедия
Союз людей за образование и науку — «Союз людей за образование и науку» Лидер: Игрунов, Вячеслав Владимирович Дата основания: 16 ноября 2002 год Дата роспуска: февраль 2007 г … Википедия
Союз евангельских христиан-баптистов Азербайджана — (СЕХБА) протестантская христианская организация Азербайджана, придерживающаяся баптистского вероучения. В Азербайджане существует 25 поместных общин ЕХБ, входящих в СЕХБА и объединяющих 3100 верующих, сознательно и последовательно исповедующих и… … Википедия
Союз церквей евангельских христиан-баптистов Армении — (СЦ ЕХБА) протестантская христианская организация Армении, придерживающаяся баптистского вероучения. После распада Всесоюзного совета евангельских христиан баптистов в 1991 году в Армении было только две церкви ЕХБ (в Ереване и Гюмри), и три… … Википедия
Союз украинских студентов Канады — «Союз украинских студентов Канады» (СУСК) центр украинского студенчества в Канаде, основан в 1953 году в Виннипеге. Объединяет около 30 студенческих общин при университетах и колледжах, а также Объединение украинских православных… … Википедия
Союз славянских общин славянской родной веры — Символика ССО СРВ Союз славянских общин славянской родной веры (ССО СРВ) одно из крупных российских родноверческих (неоязыческих) объединений. Содержание … Википедия